* dreamer - snílek - je krásný mít sny, které si můžete splnit, nemyslíte?

* dreamer - its awesome to have a dreams to live for, don´t you think?

* život mě už kolikrát přesvědčil, že sny se opravdu mohou splnit (a to do puntíku - jen to někdy není úplně hned:)

* life convinced me many times that you actually really can fullfill your dreams (but sometimes it takes a quite long time)

* žiju ALOHA a tak mi radost a vděčnost nejsou vůbec vzdálené

* I am living ALOHA - so hapiness and gratitude are my "must haves"

* nevěřím na náhodná setkání a jsem vděčná za všechny ty skvělé lidi, co jsem zatím potkala a i ty, které teprv poznám

* I dont belive in random encounters and I am so grateful for people I have already met and these I will meet in my life

* mám tu nejlepší rodinu, co jsem si mohla přát

* I have the most perfect family I could wish for

* dětství jsem si užila na dědině - aneb jsem dítě vesnice

* I have spent my childhood in village

* pořád nevím jestli je mému srdci bližší český les nebo nekonečná síla oceánu

* I still can´t decide if my heart loves more deep czech woods or this infinite power of ocean

* občas se mě ptáte, kde beru tu nekonečnou energii, ale zkrátka, když děláte,

to co Vás baví - nehlídáte čas a děláte to na maximum - tak ten pocit "z dobře odvedený práce" a spokojeného úsměvu ostatních Vás opravdu "nakopne" a tu vynaloženou energii zase doplní - takový šťastně začarovaný kruh, řekla bych :)

* some of you were asking where I am taking this neverending energy - but you know - when you do what you love, for people who appreciate it, who smiles back and thank you - it always kicks you up and fill the energy back. Its like a lucky magical circle

* svoboda a nezávislost je pro mě důležitá

* my freedom and independence are very import to me

* studentská léta na SOŠ i VŠ jsem se zdokonalovala v oboru "cestovní ruch"

* I was getting better and better at the branch of Tourism during my student years at high school and uni

* cestování a zase to cestování - bez toho nemohu existovat - další můj "dobíječ" energie

* I can´t exist without traveling as often as possible - another way how to recharge my energy

* v pohodě se domluvím anglicky a rukama nohama to zvládnu i v ruštině a španělštině

* I can speak English and I will understand you a bit in Russian and Spanish as well

* na milovaná místa se ráda vracím klidně i několikrát a nikdy mi nepřijdou okoukaná

* I can visit my beloved places many many times and they will never look too familiar to me

* takovýhle druhý domov mám na Havaji nebo třeba v Portugalsku

* my second home like this is in Hawaii and Portugal as well

* na cestovatelském seznamu nechybí to, že bych ráda na vlastní oči viděla polární záři a ledovce na Islandu

nebo svěží a zvlněné kopce Skotska, barvy a vůně Maroka, projela se na kajaku uprostřed tyrkysových vod mezi ledovci na Alašce, objevovala všechna zákoutí Nového Zelándu, udiveně obdivovala odrazy majestátních hor na modrých jezerech v Kanadě, ale třeba i indiánské památky Jižní Ameriky - no je toho opravdu dost - jo a o cestování si taky hodně ráda povídám
* On my travel list are not missing: to see the aurora borealis and glaciers on Iceland, wavy and fresh green hills of Scotland, all the colours and smell of Morocco, to kayaking on the turqoise waters in between the icebergs of Alaska, impossibly long list of places in New Zealand, to adore all these pictures of breathtaking mountains mirroring on the water of Canadians lakes, ... wow there is so many places I dream about... and I love to speak about :)

* jízda na kajaku ráno po klidném, průzračném oceánu nebo horském jezeře je pro mě ten nejlepší balzám na duši

* exploring the calm morning ocean waters in kayak - the best healer for my soul

* nebojím se ani sopek - už jsem stála pár centimetrů od čerstvě bublající lávy

* I am not scared of volcanoes - I have already been standing few inches from fresh lava in Hawaii

* maniak do "obytných"  VW T2 busíku - sním o tom jak budu vstávat s výhledem na hory, skály, jezera i moře, po krásách českých ale i těch v Evropě. Jedna takováhle moje T2ka už existuje, jmenuje se Cecilia (a to díky písničce od Simona a Garfugela)

* I am crazy about VW T2 campervans - one day I will wake up with views over the hills, rocks, lakes and sea and I will travel as much as possible from Europe - spending each day somewhere else. My T2A campervan already exists and her name is Cecilia (thanks to Simon and Garfungels song) 

* nejlepší hairstyling je ten od mořský soli

* the best hairstyle is the ocean salty one

* obří vlny a šikovný surfaře na nich,  tak to bych mohla sledovat hodiny a hodiny

* I could watch waves and awesome surfers for hours and hours

* celou zimu se těším až budu moct zase vytáhnout žabky nebo chodit naboso 

* Whole winter I look forward to wearing flip-flops or walking bare-foot 

* dokážu skutečně neskutečně :) improvizovat a hodně mě to baví 

* I can really incredibly improvise :) and I enjoy it quite a lot :)

* nemám ráda dokonalou dokonalost :) ráda hledám krásno i v tom, co na první pohled perfektně nevypadá

* I hate perfect perfection - I seek beauty at things that dont look perfect at the first sight

* nejradši bych nepřišla o jediný východ a západ slunce (ideálně ten u oceánu)

* I wish I could see every and each sunrise and sunset (by the ocean if possible, please:) )

* můžu se utlouct po čerstvých malinách, třešních a jahodách

* I am mad about all the kinds of fresh berries

* další level je čerstvé passion-fruit (pro někoho maracuja)

* another level is a fresh passion fruit

* čerstvýmu smoothie z manga nikdy neodolám

* I cannot resist a fresh mango smoothie

* do svých 27 let jsem nepila kafe - teď to bez něj zvládám podstatně hůř

* I was not drinking coffee at all till I was 27 

* design ananasu a vw busíka mám všude a na všem - a není to jenom kvůli "brandingu" :)

* design of pineapples and vw bus is everywhere at my home - and its not because of "branding" :)

* ujíždím si na surf značce oblečení Animal a to nejen, protože existuje since 1987 jako jsem já na tomhle světě:)

* I just looove clothing of surf brand Animal - fun thing is - this brand was established 1987 - the same year as I was born

* ...a tu nejvíc pohodlnou a oblíbenou mikinu si klidně objednám i ve víc barvách 

* ... and I am able to order the most comfortable Animal hoodie in more colours than only one :) 

* asi si nedokážu vybrat jen jeden nejoblíbenější song, ale ze Spotify mi nejčastěji zní 60-70´s nebo taky 90tky

* I cannot decide what song is my the most favourite one, but my Spotify often plays 

60-70 ´s and 90´s of course!!!

- hlavu si nečistím jen šamponem, ale hlavně chůzí, jízdou na kole a jógou

* to clean my head I dont use just a shampoo :) but I do yoga, walking or ride a bike

* když na jaře zavoní první fialky, hmmm

* mmmm, when you can feel the fresh violets smell in the air during first spring days

* v exotice když vítr zase přivane vůni plumerie

* in exotic destinations when the breeze brings the plumeria smell

* ráda požitkařím všemi smysly

* I love to enjoy everything with all my senses

* nesnáším faleš, přetvářku a lež

* I hate fake, lies and hypocrisy

* baví mě pozorovat lidi a dotvářet si jejich příběhy 

* I love to watch people and to complete their stories

* jsem noční sova - spát před půlnocí chodím málokdy

* I am a night owl - I don´t go to bed before midnight

* někdy toho navyprávím až moc

* sometimes I speak too much

* a jak vidíte-čtete, tak ráda skáču z jednoho na druhý - mám ráda svůj život, který je tak

trošku v "chaosu" - ale jak jsem někde četla - chaos podporuje kreativitu - takže se mám

i na co vymluvit :)

* and as you see-read, I like to skip from one to another - I love my "chaotic" life - and as I have read somewhere - chaoss supports creativity! :)

​

​

​